LE MAGAZINE l'industriale présente, tous les quinze jours, l'offre de nouveaux et d'occasion machines-outils disponibles chez certains détaillants spécialisés; et aussi des interviews, des nouvelles, de l'économie, salons commerciaux, des nouvelles de l'industrie ...

TROUVEREZ PLUS»
Lavorazione di pezzi di grandi dimensioni senza riposizionamento: Centri di lavoro a montante mobile MMV 4200 / 5200 / 6200
Con un campo di traslazione aumentato (X= 4200 / 5200 / 6200), EMCO presenta l'espansione della serie MMV con i modelli MMV 4200 / 5200 / 6200 e risponde così alla crescente richiesta nel segmento delle macchine a montante mobile. Le macchine a 3, 4 e 5 assi possono essere utilizzate per la lavorazione completa di pezzi molto grandi e pesanti in un unico serraggio. La tecnologia collaudata della MMV 3200 è stata mantenuta: Mandrino ad alte prestazioni con una gamma di velocità di 0 - 15.000 giri, una potenza del mandrino di 46 kW e una coppia fino a 170 Nm; 40 posti utensile di serie, espandibili a 120 posti come opzione. Grazie al nuovo sistema modulare, i clienti non devono decidere tra una macchina più piccola o troppo grande - sono possibili dimensioni variabili fino a 6.200 mm. La principale differenza tra la MMV 4200 / 5200 e 6200 e la versione precedente è l'azionamento dell'asse X, che funziona a mezzo pignone-cremagliera invece di viti a ricircolo di sfere. Questo assicura un avanzamento dinamico, veloce e preciso durante la lavorazione.
Queste potenti macchine sono particolarmente interessanti per l'industria petrolifera, l'industria ferroviaria e l'intralogistica.

In evidenza
Il basamento della macchina, estremamente compatto, consta di una costruzione in acciaio saldato e trattato termicamente. In questo modo il centro di lavoro a montante mobile offre una base stabile e rigida per tutti i componenti e i processi di lavorazione. La produzione di pezzi grandi e pesanti fino a 8000 kg è possibile con un potente mandrino con una potenza di 46 kW, una coppia fino a 170 Nm e una velocità del mandrino fino a 15 000 giri (18 000 per l'opzione HSK-A63). Entrambe le varianti del mandrino sono lubrificate a grasso permanentemente. Le nuove versioni della macchina precedente rendono possibile la lavorazione completa di pezzi molto lunghi e pesanti senza riposizionamento. Un nuovo sistema modulare assicura una scelta variabile di dimensioni del pezzo fino a 6.200 mm durante la lavorazione. Le due grandi porte di accesso all'area di lavoro semplificano la fase di carico e scarico dei pezzi da e delle apparecchiature, anche a mezzo gru. Lo standard prevede oltre 40 utensili per il magazzino a tamburo; su richiesta, tuttavia, quest´ultimo può essere ampliato a 120 posizioni (in opzione, a colonna). Le MMV 4200/5200 e 6200 hanno un azionamento a pignone e cremagliera dell'asse X, che assicura sempre una lavorazione dinamica, veloce e precisa anche con lunghe corse.

Con questo sistema, si possono ottenere rapidi fino a 60 m/min.

La versione della macchina fornita di testa basculante e tavola girevole è particolarmente adatta alla lavorazione simultanea a 5 assi. I motori dinamici Torque azionano l´asse B nella testa basculante e l´asse C nella tavola girevole. La testa basculante può essere posizionata fino a ± 120°, con una velocità massima di 50 g/min mentre la tavola girevole fino a n x 360° con una velocità massima di 100 g/min. La tavola girevole, con un diametro di 900 mm, è progettata per sostenere il peso dei pezzi da lavorare fino a 2.000 kg. Le righe ottiche vengono inserite come sistema di misurazione standard. Gli assi lineari dinamici e la trazione Torque dell´asse di rotazione rendono ideale la lavorazione simultanea a 5 assi di pezzi grezzi complessi.

I più moderni sistemi di controllo Heidenhain (TNC 640 - display* da 24») e Siemens (840D sl - display da 22») consentono infine di azionare la macchina in modo pratico e user-friendly. Il design ergonomico della serie MMV, insieme al pannello di controllo regolabile, crea le condizioni di lavoro ideali per l´utente: senza interrompere la lavorazione è possibile infatti spostare il pannello di controllo all´interno dell´area di lavoro, tenendo così sempre sotto controllo il pezzo.

(*Finora solo con le nuove varianti della MMV, nel corso del passaggio al nuovo design, anche le MMV 2000 e 3200 avranno il nuovo monitor).

Opzioni
I centri di lavoro possono essere equipaggiati con numerose opzioni, come ad esempio il sistema di refrigerazione attraverso il mandrino con pompe ad alta pressione fino a 60 bar. In questo modo viene garantito l´utilizzo di utensili efficienti con refrigerazione interna. Tutte le guide e le viti a ricircolo di sfere vengono lubrificate a grasso attraverso un sistema di lubrificazione centrale: è possibile garantire così in ogni momento un grado di lubrificazione sufficiente per le aree più importanti della macchina, evitando nel contempo la presenza di veli d´olio nell´impianto di refrigerazione.

Moderni sistemi di tastatura consentono di misurare automaticamente gli utensili e i pezzi. Ciò permette a sua volta di ridurre il tempo di settaggio e di garantire un´elevata qualità dei pezzi lavorati.

Grazie all'ampio campo di lavoro della macchina, è possibile aggiungere la parete opzionale per il funzionamento in pendolare, una seconda tavola rotante integrata o una tavola girevole CNC con contropunta. Specifiche come la porta automatica o la compensazione termica del mandrino di fresatura rendono il centro di lavoro ancora più potente.

Dati tecnici:

MMV 4200 / 5200 / 6200

Area di lavoro
Corsa asse X [mm] 4200 / 5200 / 6200
Corsa asse Y [mm] 1000
Corsa asse Z [mm] 950
Movimento basculante dell´asse B +/- 120°
Campo di rotazione dell´asse C n x 360°

Avanzamenti
Rapidi in X/Y/Z [m/min] 60 / 40 / 40        
Accelerazione in X/Y/ Z [m/s²] 3/4/4

Tavola
Lunghezza x larghezza [mm] 4400/5400/6470 x 1050
Max. carico tavola [kg] 6000/7000/8000

Mandrino di fresatura
Numero di giri ISO/BT [g/min] 50 - 15 000
Numero di giri HSK-A63 [g/min] 50 - 18 000   
Potenza del mandrino [kW] 46
Max. coppia [Nm] 125 (S1) / 170 (S6)

Magazzino utensili
Numero di posizioni utensili 40
Tempo di cambio utensile (utensile-utensile) [sec] 5*
Max. diametro utensile [mm] 75
Max. lunghezza utensile [mm] 380
Max. peso utensile [kg] 8

Magazzino a colonna
Numero di posizioni utensili 40 / 60 / 120                                
Tempo di cambio utensile (truciolo-truciolo) [sec] 12
Max. diametro utensile [mm] 92
Max. lunghezza utensile [mm] 300
Max. peso utensile [kg] 8

* Il valore truciolo-truciolo varia a seconda della lunghezza dell´asse X.


MMV 4200


MMV 6200




Magazzino a 60 utensili MMV 5200

Massima precisione anche nelle grandi dimensioni: Centro di lavoro a montante mobile MMV 3200
EMCO realizza un centro di lavorazione a 3, 4 o 5 assi per lavorazioni pesanti e di precisione. L'utente può definire il concetto di macchina che più gli si addice da una vasta gamma di opzioni. La MMV 3200 è disponibile come macchina a 3 o 4 assi con l'asse B, per la lavorazione simultanea a 5 assi viene aggiunta una tavola girevole Torque che funge da quinto asse. Esiste inoltre la possibilità di integrare una seconda tavola girevole Torque sul basamento della macchina: in questo modo la lavorazione a 5 assi avviene in pendolare in due diverse aree di lavoro. Oltre al magazzino utensili fisso con 40 posti (in opzione fino a 60 posti) a sinistra della macchina, è possibile installare fino a 60 posti utensili anche a destra. In alternativa, per le macchine a 4 e 5 assi, i magazzini utensili con 40, 60 o 120 posti possono essere montati sul montante mobile. La macchina ha anche un mandrino ad alte prestazioni con una gamma di velocità di 0 - 15.000 giri, una potenza di 46 kW e una coppia fino a 170 Nm. Sono tutte caratteristiche che rendono la MMV 3200 il centro di lavoro ideale per prestazioni di fresatura di alta qualità e per la produzione completa di pezzi complessi con superfici eccellenti. Questo rende la macchina tanto importante per l'industria automobilistica o aerospaziale quanto per i costruttori di macchinari o le aziende di lavorazione conto terzi.

In evidenza
Il basamento della macchina, estremamente compatto, consta di una costruzione in acciaio saldato e trattato termicamente. In questo modo il centro di lavoro a montante mobile offre una base stabile e rigida per tutti i componenti e i processi di lavorazione. La produzione di pezzi grandi e pesanti fino a 5000 kg è possibile grazie ad un potente mandrino con una potenza di 46 kW, una coppia fino a 170 Nm e una velocità del mandrino fino a 15 000 giri (18 000 per l'opzione HSK-A63). Entrambe le varianti del mandrino sono lubrificate a grasso permanentemente. Le due grandi porte di accesso all'area di lavoro semplificano la fase di carico e scarico dei pezzi da e delle apparecchiature, anche a mezzo gru. Lo standard prevede oltre 40 utensili per il magazzino a tamburo; su richiesta, tuttavia, quest´ultimo può essere ampliato con l´aggiunta di un secondo magazzino a 40 o 60 posizioni. Allo stesso modo, anche per le varianti a 4 e 5 assi è disponibile come opzione un magazzino a 40, 60 o 120 utensili. Tipici della MMV 3200 sono i componenti che consentono elevate prestazioni e precisione. Le viti a ricircolo di sfere, raccordate direttamente ai motori grazie ad accoppiamenti senza gioco, trasferiscono le forze e i movimenti all´asse X, Y e Z. In questo modo si possono raggiungere accelerazioni degli assi fino a 4 m/s2 e velocità delle corse fino a 50 m/min

La versione della macchina fornita di testa basculante e tavola girevole è particolarmente adatta alla lavorazione simultanea a 5 assi. I motori dinamici Torque azionano l´asse B nella testa basculante e l´asse C nella tavola girevole. La testa basculante può essere posizionata fino a ± 120°, con una velocità massima di 50 g/min mentre la tavola girevole fino a n x 360° con una velocità massima di 100 g/min. La tavola girevole, con un diametro di 900 mm, è progettata per sostenere il peso dei pezzi da lavorare fino a 2.000 kg. Le righe ottiche vengono inserite come sistema di misurazione standard. Gli assi lineari dinamici e la trazione Torque dell´asse di rotazione rendono ideale la lavorazione simultanea a 5 assi di pezzi grezzi complessi.

I più moderni sistemi di controllo Heidenhain (TNC 640 - display da 19») e Siemens (840D sl - display da 22») consentono infine di azionare la macchina in modo pratico e user-friendly. Il design ergonomico della MMV 3200, insieme al pannello di controllo regolabile, crea le condizioni di lavoro ideali per l´utente: senza interrompere la lavorazione è possibile infatti spostare il pannello di controllo all´interno dell´area di lavoro, tenendo così sempre sotto controllo il pezzo.

Opzioni
La MMV 3200 può essere equipaggiata con numerose opzioni, come ad esempio il sistema di refrigerazione attraverso il mandrino con pompe ad alta pressione fino a 60 bar. In questo modo viene garantito l´utilizzo di utensili efficienti con refrigerazione interna. Tutte le guide e le viti a ricircolo di sfere vengono lubrificate a grasso attraverso un sistema di lubrificazione centrale: è possibile garantire così in ogni momento un grado di lubrificazione sufficiente per le aree più importanti della macchina, evitando nel contempo la presenza di veli d´olio nell´impianto di refrigerazione.

Moderni sistemi di tastatura consentono di misurare automaticamente gli utensili e i pezzi. Ciò permette a sua volta di ridurre il tempo di settaggio e di garantire un´elevata qualità dei pezzi lavorati.

Grazie all'ampio campo di lavoro della macchina, è possibile aggiungere la parete opzionale per il funzionamento pendolare, una seconda tavola rotante integrata o una tavola girevole CNC con contropunta. Specifiche come la porta automatica o la compensazione termica del mandrino di fresatura rendono il centro di lavoro ancora più potente.

Dati tecnici:

MMV 3200

Area di lavoro
Corsa asse X [mm] 3200   
Corsa asse Y [mm] 1000
Corsa asse Z [mm] 950
Movimento basculante dell´asse B +/- 120°
Campo di rotazione dell´asse C n x 360°

Avanzamenti
Rapidi in X/Y/Z [m/min] 50 / 40 / 40
Accelerazione in X/Y/ Z [m/s²] 3/4/4

Tavola
Lunghezza x larghezza [mm] 3500 x 1050
Max. carico tavola [kg] 5000

Mandrino di fresatura
Numero di giri ISO/BT [g/min] 50 - 15 000
Numero di giri HSK-A63 [g/min] 50 - 18 000
Potenza del mandrino [kW] 46
Max. coppia [Nm] 125 (S1) / 170 (S6)

Magazzino utensili
Numero di posizioni utensili 40
Tempo di cambio utensile (truciolo-truciolo) [sec] 10
Max. diametro utensile [mm] 75
Max. lunghezza utensile [mm] 380
Max. peso utensile [kg] 8

Magazzino a colonna
Numero di posizioni utensili 40 / 60 / 120
Tempo di cambio utensile (truciolo-truciolo) [sec] 12
Max. diametro utensile [mm] 92 Max. lunghezza utensile [mm] 300
Max. peso utensile [kg] 8


Centro di fresatura CNC MMV 3200


Area di lavoro con pannello di controllo regolabile


Refrigerazione attraverso il mandrino (opzionale)

A proposito di EMCO
Il produttore di macchine di Salisburgo EMCO è uno dei principali produttori di macchine utensili in Europa. EMCO impiega attualmente circa 800 persone in un totale di 6 siti di produzione in Austria, Germania, Italia e Russia. Il fattore centrale di successo dell'azienda a conduzione familiare, attiva a livello internazionale, è la competenza e l'esperienza acquisita in oltre 70 anni di produzione di macchine utensili. Oggi, EMCO è sinonimo delle migliori soluzioni complete individuali e automatizzate, sia per la tornitura che per la fresatura.
Per saperne di più: www.emco-world.com.